Follow by Email

viernes, 27 de abril de 2012

El origen de las distintas expresiones comunes: los gilipollas

Muchas veces bucear en el origen de las expresiones que utilizamos cada día puede depararnos más de una sorpresa...en cualquier caso son historias tan divertidas y curiosas que merecen ser contadas.

Desde aquí intentaré, de vez en cuando, contar la naturaleza y desarrollo de algunas de esas expresiones. Y, por comenzar con alguna, lo haré con un adjetivo de esos que es preferible no usar demasiadas veces al día...pero que siempre nos acaba asomando a los labios cuando nos enfrentamos a ciertas personas.

Los gilipollas.

Y esta palabra tan despectiva tiene detrás de sí una historia que pide a gritos ser contada.

Resulta que a finales del siglo XIX vivía en MAdrid un comenciante apellidado Gil y Mon, un hombre honrado y trabajador que, con esfuerzo, había ido creándose una pequeña fortuna que le permitía codearse con los grandes círculos sociales de la ciudad...una clase a la que, por nacimiento, no pertenecía...

Este Gil y Mon tenía dos hijas, y su mayor ilusión en la vida era casar a alguna de ellas (a ambas, si la suerte le sonreía) con alguien de la nobleza, para alcanzar así el anhelo último del gran burgués, que es saltar de clase y emparentar con la hidalguía...

Para conseguir eso Gil y Mon acompañaba a sus hijas a cuantas fiestas de sociedad se celebraban en el Madrid de la época. Las chicas, por lo visto no demasiado agraciadas, acudían con enorme perifollo a esas celebraciones...y pronto comenzaron a ser miradas de forma despectiva por aquellos a quienes pretendían conquistar...que las llamaban "pollitas" o "pollas".

Así que cuando el orgulloso padre entraba por las puertas de un salón de baile, los malintencionados, que siempre abundan, susurraban al de al lado..."ahí vienen el Señor Gil y sus pollitas"...o "ahí vienen los Gil y pollas"...

Esto, añadido al hecho de que ningunod e los tres protagonistas de la historia podía presumier de tener demasiadas luces...pues fue familiarizando la expresión "gilipollas" para referirse a alguien que...bueno, lo cierto es que su significado actual todos lo sabemos...

Desconozco si las susodichas pollas consiguieron cazar marido...Si existe justicia poética en este mundo espero que écharan el lazo a alguno de los que las despreciaba de primeras y después se arrimaba a ellas olisqueando su hacienda....

Otro día cuento más oríegens de expresiones....

1 comentario: